ZumZum Teatre+ Quim Bigas/ HIPPOS

Id.: Ramon Molins // Dir. + Chor. : Quim Bigas  // Perf: Maria Mora, Carla Tobias, Miquel Rodríguez, Jordi Gilabert, Albert García. // So. : Clara Aguilar // Aco: Margarida Troguet// Prod: Txell Burguès/ Zum Zum Teatre

CAT/CAST/ENG

En un món on conviuen quotidianament els animals i les persones, ens acostem a uns hipopòtams que agafen el camí del mig. Són persones disfressades i mimetitzades en l’animal que porten a sobre o bé hipopòtams que es busquen dintre les lògiques de lo humà? Acompanyem aquests hipopòtams en un recorregut físic que podria ser una faula, una metàfora, la reflexió preliminar per a una tesi doctoral sobre la humanitat,  l’animalitat i la identitat o bé, senzillament, una proposta per a tots els públics per a presenciar i fer-nos preguntes.

En un mundo donde conviven cotidianamente los animales y las personas, nos acercamos a unos hipopótamos que se salen por la tangente. ¿Son personas disfrazadas y mimetizadas en el animal que llevan encima o bien hipopótamos que se buscan dentro de las lógicas de lo humano? Acompañemos a estos hipopótamos en un recorrido físico que podría ser una fábula, una metáfora, la reflexión preliminar para una tesis doctoral sobre la humanidad, la animalidad y la identidad o, sencillamente, una propuesta para todos los públicos para presenciar y hacernos preguntas.

In a world where animals and people coexist in everyday life, we approach hippos who take the middle path. Are they people disguised and camouflaged in the animal they carry or hippos who seek themselves within the human understanding? Who are they?  Let us accompany these hippos on a physical journey that could be a fable, a metaphor, the preliminary reflection for a doctoral thesis on humanity, animality and identity or, simply, a proposal for all audiences to witness and wonder.

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s